Published On: Wed, Jun 29th, 2011
Uncategorized | By admin

Londe: Pantun ala Solata

Share This
Tags

SOLATA (TCN) — LONDE adalah salah satu warisan kearifan lokal masyarakat Toraja yang secara turun-temurun dipelihara dan digunakan dalam berbagai kesempatan dalam pergaulan sehari-hari. Menurut Penulis Londe-Londena Toraya, Pdt.J.B Lebang, Londe adalah pantun tradisional masyarakat Toraja, yang digunakan untuk mengungkapkan pemikiran atau pandangan mengenai sesuatu hal maupun dalam memberikan nasihat kepada orang lain (JB Lebang 2003)

Dalam kehidupan masyarakat toraja jaman dulu, mereka sering mengungkapkan Londe yang diramu dalam bahasa sastra. Londe sesungguhnya adalah gambaran atau metafora dari dunia sekitar dan pengalaman hidup sehari-hari. Namun, sayang salah satu kekayaan budaya Toraja ini mulai jarang dipakai saat ini, bahkan menjadi asing, lagi kuno bagi banyak generasi muda Toraja.

Untuk memperkenalkan Londe-Londe Toraja, TCN melalui group Solata Social Network di facebook mendorong membersnya berbagi aneka kekayaan budaya sastra masyakat Toraja: Karrume, Ulelean Pare, Kada-kada Tominiaa termasuk Londe-Londe.

Berikut ini kami tampilkan beberapa karya Londe yang dikirimkan members Solata Social Network. Boleh jadi Londe-Londe yang ada sudah mendapat banyak variasi bahasa dan makna. Hendaknya, Londe-Londe ini difahami dalam konteks modern.

Kapua Angga’

pareso’ lan kuri’-kuri’
digiri’ tang keso’-keso’
bitti-biti kan temai
bulo a’pakan dipanapi

kemanasui pa’dada’
busarangu’ na pandere’
kemukande pi duka sidi’
tangmu dakadapi mu tole

da’mumentiro kale
peselei rumpanna
bitti-bitti kupunnai
apa kapua angga’na

Oleh:Anton Sera Sima

Kada Basseta

pemandai’ tampona kalo’
rinding sapanni babana salu
moi den pepasan tolendu’
kilalai kada besseta to nina

Oleh: Anton Sera Sima


Da’mu Mataku’

da’mu mataku’ magiang
ussoyanan penteangkamu
tangmintu’ki’ ungkaloli’ mana’
rangka’ sangpula dipadio kale
kenapoelo’ tu tumampata
pinssan sudun lan batang kale
sa’barako untapang bara
bombang di paseno-seno

Oleh: Anton Sera Sima

Londe toraya

Lamoraina’ metteka’ langngan kayu kalando
apa sukku’ te dodoku
sanda kupennalikan..

kutongannimo mekalo’
tama bamba salu sa’dan
apa sae sangbara’ku
umpalempang salai.

Oleh:Somba Torokozzik

LONDE-LONDENA TORAYA

Dau’ siri’ siri’ sanni
Dau’ banni mabeko
Nangla kitanna
Sipobayu marendeng

****************
Yong na’ lu liku mandalan
Mukasinna-sinnaina’
Ende’na’ pole’na langngan
Mupessalai-salai na’.

****************
Alla’ko kagereng – gereng
Lako manuk undara
Tangna ben poko imdo’na
La mu umbu’ mangngura.

******************
Perangngimi oni Londong
Manuk melo sissikna
Pemali ade’
Kennoni ballei

************
Peayoan rika buntu
Sammin rika tanete
Ta si peayang
Kelalambun mi allo

*************
Iko manna raka pandin
Massanna bunga-bunga
Budapa pandin
Mane tarran ta’binna.

Oleh: NN

Displaying 1 Comments
Have Your Say
  1. Tinus Boro says:

    Lamoraina’dikka’ metteka’ lai
    langngan kayu kalndo
    sukku’sukku’ te dodoku
    Sanda ku pennalikan

Leave a comment

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Switch to our mobile site